重機・建設機械 · 日本 · 2025
BIKKS Trading
海外のバイヤーに向けた、日英2か国語対応の機械販売サイト。日本とパキスタンをまたいで事業を展開する貿易会社のために、商品カタログ、見積もり依頼、問い合わせの振り分けを構築しました。
公開サイトを見る
- クライアント
- BIKKS Trading
- 業種
- 重機・建設機械
- 地域
- 日本
- 年
- 2025
課題
BIKKSは、日本から海外のバイヤーへ中古車両や重機を販売しています。在庫は毎週入れ替わり、バイヤーの言語もさまざま。そして、どの取引も会話から始まります。必要だったのは、チーム自身で常に最新の状態に保てる日本語・英語のカタログであり、閲覧を確度の高い問い合わせにつなげる仕組みでした。
私たちのアプローチ
- 01全ページに言語切り替えを備えた、日本語・英語のバイリンガルサイトを構築しました。
- 02年式、稼働時間または走行距離、燃料の種類など、バイヤーが最初に確認する仕様で絞り込めるカタログを設計しました。
- 03LINEや直接の連絡など、この市場で実際に使われているチャネルへ問い合わせが届くようにしました。
- 04在庫を簡単に掲載・販売でき、売約済みの商品がひと目で分かる仕組みをチームに提供しました。
提供した内容
- バイリンガルWebサイト（日本語／英語）
- 車両・重機カタログ
- おすすめ在庫のカルーセル
- LINEを含む見積もり・問い合わせの振り分け
- チーム向けの掲載管理機能
- Webサイト制作
- ECサイト
- 2か国語対応
成果
- お客様から、同業の別企業をご紹介
- 開発者の手を借りず、チーム自身で在庫情報を常に最新に維持
このWebサイトは、本当に私たちのビジネスの役に立っています。仕上がりに満足したので、同業の友人にもAiwa Logicを紹介しました。
次の導入事例
SugarHills Resort